1 00:00:30,665 --> 00:00:33,683 "STRIP-TEASE DELLA MORTE" 2 00:00:42,014 --> 00:00:44,043 Sincronia: Ada L0ve 3 00:00:44,044 --> 00:00:45,967 Traduzione: Ghiaccio 4 00:00:45,968 --> 00:00:47,991 Recensione: Mohawk 5 00:03:18,423 --> 00:03:21,204 Ho detto una seconda barra ne varrebbe la pena. 6 00:03:22,920 --> 00:03:24,347 Derek... 7 00:03:25,164 --> 00:03:26,736 80 secondi. 8 00:03:27,100 --> 00:03:29,033 Spegni quelle cose. 9 00:03:29,034 --> 00:03:31,052 Sai quanto? la mia bolletta elettrica? 10 00:03:32,985 --> 00:03:34,322 E tu... 11 00:03:34,323 --> 00:03:36,562 andare in topless in 30 secondi. 12 00:03:37,181 --> 00:03:38,835 Inizia a contare. 13 00:03:51,113 --> 00:03:52,573 Farmaco! 14 00:04:03,959 --> 00:04:06,585 Operazione Drago, 19:30. 15 00:04:06,586 --> 00:04:08,309 Va tutto bene, Margolin. 16 00:04:08,310 --> 00:04:10,979 - Porterò i popcorn. - Porta tua sorella. 17 00:04:10,980 --> 00:04:14,049 Sta lavorando. Mi vuoi ancora? 18 00:04:14,050 --> 00:04:15,999 Nessuna possibilità. 19 00:04:18,815 --> 00:04:21,236 - Cosa stai facendo? - Ti piace. 20 00:04:39,018 --> 00:04:42,414 Un capezzolo è duro e l'altro no. 21 00:04:42,937 --> 00:04:44,811 Vai a lavorare. 22 00:04:46,097 --> 00:04:48,242 Porta i soldi a casa, tesoro. 23 00:04:48,243 --> 00:04:50,932 Dillo a tuo fratello quando arriva oggi, giusto? 24 00:04:50,933 --> 00:04:54,352 - Non stava mai senza di me. - Sarà meglio che si abitui. 25 00:04:58,673 --> 00:05:00,313 Arrivederci. 26 00:05:04,875 --> 00:05:06,680 Quanto tempo è passato stai ascoltando? 27 00:05:07,230 --> 00:05:08,888 Mi stai lasciando? 28 00:05:10,332 --> 00:05:12,174 Non ti lascio. 29 00:05:12,175 --> 00:05:13,620 Ti sto liberando. 30 00:05:13,621 --> 00:05:15,113 Mi sta uccidendo. 31 00:05:15,114 --> 00:05:17,002 Nessuno ci separerà. 32 00:05:17,003 --> 00:05:20,310 - Sarò sempre al tuo fianco. - Sarai al suo fianco. 33 00:05:20,623 --> 00:05:22,168 Anche accanto a lei. 34 00:05:32,017 --> 00:05:36,693 Ora, la bomba della Top 5 Questo mi fa implorare, Dazzle. 35 00:08:27,739 --> 00:08:31,079 Non sono rimasto tutta la notte parlando del mio pene. 36 00:08:31,870 --> 00:08:34,241 Non sono ossessionato. 37 00:08:34,725 --> 00:08:36,925 UOMINI PUTTANE 38 00:08:36,926 --> 00:08:38,557 Ricordarsi di sollevare il coperchio. 39 00:08:38,558 --> 00:08:40,113 E non commettere errori. 40 00:08:40,114 --> 00:08:42,273 Brandy, sì biglietti per i Dire Straits. 41 00:08:42,274 --> 00:08:43,574 Mangiami. 42 00:08:43,575 --> 00:08:45,594 - Sono occupato. - Allora togliti di mezzo. 43 00:08:45,595 --> 00:08:47,820 - Derreck... - Sono disponibile. 44 00:08:47,821 --> 00:08:49,121 No, no. 45 00:08:49,122 --> 00:08:52,209 - Non esco con te. - Uscirò. 46 00:08:53,558 --> 00:08:56,521 Mio Dio, Dazz, esci con tutti. 47 00:08:57,881 --> 00:09:00,645 C'è una cosa strana parcheggiato all'angolo. 48 00:09:00,646 --> 00:09:03,209 - È meglio non andarci. - Capisco. 49 00:09:03,210 --> 00:09:06,447 Gesù, chi devo succhiare prendere l'aria condizionata? 50 00:09:07,548 --> 00:09:09,803 - Dov'è Roxanne? - Che ore sono? 51 00:09:09,804 --> 00:09:12,111 Nove e quindici. 52 00:09:12,112 --> 00:09:14,829 Penso che l'assassino ho fatto la pipì nel reggiseno. 53 00:09:14,830 --> 00:09:17,175 - Abbi cura di te. - La chiamerò. 54 00:09:17,518 --> 00:09:19,888 - Rossana? - Sì... sì. 55 00:09:19,889 --> 00:09:22,732 - Sei malato? - Sto bene. 56 00:09:22,733 --> 00:09:24,482 - Sto bene. - Ti ha fatto male? 57 00:09:24,483 --> 00:09:27,498 - No. - Allora vieni qui. 58 00:09:27,499 --> 00:09:30,200 - Non posso. - Va bene. Ci vado. 59 00:09:30,201 --> 00:09:32,864 - No. Non puoi. - Sì, lo farò. 60 00:09:32,865 --> 00:09:35,220 Per favore vediamoci in passerella. 61 00:09:35,701 --> 00:09:38,824 - Sai quale parco? - Sì, so quale. 62 00:09:38,825 --> 00:09:40,439 Ti amo. 63 00:09:42,204 --> 00:09:43,801 Merda. 64 00:09:44,798 --> 00:09:47,691 - Ho portato qualcosa. - Come sei arrivato qui? 65 00:09:47,692 --> 00:09:49,394 - Sei speciale. - Non lo sono, no. 66 00:09:49,395 --> 00:09:51,481 Avanti, Pocket, Devo cambiare. 67 00:09:51,987 --> 00:09:53,881 È fatto, Pocket, uscire. 68 00:09:53,882 --> 00:09:55,395 Balla per me. 69 00:09:55,396 --> 00:09:56,708 Ray. 70 00:09:56,709 --> 00:09:58,229 Ray! 71 00:10:08,489 --> 00:10:10,026 Cosa stai facendo... 72 00:10:38,041 --> 00:10:40,321 No, no! 73 00:10:41,533 --> 00:10:43,248 Non sta succedendo niente qui. 74 00:10:43,249 --> 00:10:45,398 Dovresti arrostire dei marshmallow. 75 00:10:45,399 --> 00:10:47,587 Cioè. È fatto. Mi sta venendo il raffreddore. 76 00:10:47,588 --> 00:10:49,691 - Ehi, e io? - Cosa intendi? 77 00:10:49,692 --> 00:10:51,065 Mi si sono addormentate le gambe 78 00:10:51,066 --> 00:10:53,221 in questa macchina calda e accogliente. 79 00:10:53,622 --> 00:10:55,722 Merda. Ne ho preso uno. 80 00:11:03,132 --> 00:11:05,484 Aiutami. 81 00:11:08,745 --> 00:11:10,147 Ho bisogno di rinforzi. 82 00:11:10,148 --> 00:11:11,750 Ne ho bisogno adesso! 83 00:11:11,751 --> 00:11:13,728 Sto arrivando. Aspetta. 84 00:11:17,201 --> 00:11:19,200 Non sparare, prenderà fuoco! 85 00:11:38,858 --> 00:11:42,045 - Qual è il tuo problema? -Va bene... 86 00:11:42,446 --> 00:11:44,981 Andiamo. Non c'era niente che avresti potuto fare. 87 00:11:44,982 --> 00:11:47,267 In una situazione come questa, premi il grilletto, 88 00:11:47,268 --> 00:11:49,454 e finisce come lei. 89 00:11:49,455 --> 00:11:51,613 Sono andato nel panico, Non pensavo. 90 00:11:51,614 --> 00:11:55,964 Ricordo che qualche anno fa Ho lavorato in un barbiere. 91 00:11:56,617 --> 00:11:58,910 Sai, sotto copertura. 92 00:11:59,281 --> 00:12:02,079 Per più di un anno Mi aspettavo una trattativa. 93 00:12:02,684 --> 00:12:04,613 Alla fine, quando accadde... 94 00:12:04,614 --> 00:12:07,749 Sul serio, le mie gambe sono diventate molli, le mie orecchie sono diventate sorde. 95 00:12:08,150 --> 00:12:10,003 E sono svenuto. 96 00:12:11,213 --> 00:12:13,570 Avrei potuto "rasarmi". 97 00:12:13,981 --> 00:12:16,314 Mi sono tagliato la gola. 98 00:12:16,315 --> 00:12:19,121 C'era qualcuno che ha visto quel sangue e svenne. 99 00:12:19,122 --> 00:12:20,824 Mi sono svegliato in ospedale. 100 00:12:20,825 --> 00:12:23,832 Alla fine, il ragazzo che stavo per arrestare mi ha salvato la vita. 101 00:12:23,833 --> 00:12:25,623 Grazie, Heinemann. 102 00:12:32,388 --> 00:12:34,624 Ehi, che mi dici del mio cappotto? 103 00:12:35,957 --> 00:12:37,930 Mandalo alla lavanderia. 104 00:12:40,341 --> 00:12:41,663 Pago. 105 00:13:42,620 --> 00:13:43,920 raggio... 106 00:13:46,438 --> 00:13:47,797 Me ne vado. 107 00:13:47,798 --> 00:13:50,494 Solo per un po'. Ho problemi familiari. 108 00:13:50,495 --> 00:13:52,000 Ma tornerò, lo prometto. 109 00:13:52,001 --> 00:13:54,273 Roxanne, non ho nessuno per sostituirti. 110 00:13:54,274 --> 00:13:57,607 chiederei in ginocchio ma poi non mi alzavo più. 111 00:13:57,608 --> 00:14:00,768 - Mi dispiace davvero. - Se non continui, 112 00:14:01,069 --> 00:14:04,132 puoi dimenticare lo stipendio della settimana scorsa. 113 00:14:28,725 --> 00:14:30,928 Guarda chi ha cambiato il numero. 114 00:15:25,710 --> 00:15:27,215 È il mio vestito! 115 00:15:27,216 --> 00:15:29,171 Era il suo vestito. 116 00:15:30,039 --> 00:15:32,023 Lavaggio a secco. Lo voglio domani. 117 00:15:32,024 --> 00:15:33,430 Zeena, 118 00:15:33,800 --> 00:15:35,440 tu sei il prossimo. 119 00:15:35,441 --> 00:15:38,099 - Non ho niente da indossare. - Perfetto. 120 00:15:38,600 --> 00:15:41,450 Dee, Sai cosa significa? 121 00:15:41,751 --> 00:15:43,051 Qualche fantasia francese? 122 00:15:43,052 --> 00:15:44,762 Non lo so. È per sedersi sopra? 123 00:15:44,763 --> 00:15:48,390 Ieri sera una ballerina ha dimenticato di togliersi il reggiseno. 124 00:15:48,391 --> 00:15:50,049 Non lo erano nemmeno applaudire. 125 00:15:50,050 --> 00:15:52,335 Nessuno ha mosso le mani. Non se ne sono nemmeno accorti. 126 00:15:52,336 --> 00:15:54,589 Non mi tolgo il reggiseno se non lo meritano. 127 00:15:54,590 --> 00:15:57,144 Pagano l'ingresso, comprare bevande, 128 00:15:57,145 --> 00:15:58,834 cosa paghi? il tuo stipendio. 129 00:15:58,835 --> 00:16:01,867 Quindi voglio che tu vada lì e dai quello per cui sei venuto. 130 00:16:01,868 --> 00:16:03,620 Fottiti, Ray. 131 00:16:03,621 --> 00:16:06,324 Non ti stanchi mai di avere una banda di ottantenni drogati 132 00:16:06,325 --> 00:16:09,710 bevitori senza fondo come clienti abituali? 133 00:16:09,711 --> 00:16:11,482 L'unico tossicodipendente che conosco 134 00:16:11,483 --> 00:16:14,722 - è di fronte a me. - Sì, ne sono dipendente, Ray. 135 00:16:15,223 --> 00:16:16,829 Poi? 136 00:16:16,830 --> 00:16:19,942 - Farò il mio lavoro. - Grazie. 137 00:16:19,943 --> 00:16:21,457 Dov'è Angelo? 138 00:16:23,158 --> 00:16:25,113 Non lo so. 139 00:16:25,812 --> 00:16:28,067 Fantastico, una spogliarellista? 140 00:16:29,078 --> 00:16:31,099 Come faremo a lasciare tutto questo da solo? 141 00:16:33,672 --> 00:16:35,542 Va bene. Tra 15 minuti 142 00:16:36,189 --> 00:16:37,583 Arrivederci. 143 00:16:42,772 --> 00:16:45,992 - Buongiorno. - Proprio Malibu, Heineman. 144 00:16:45,993 --> 00:16:47,967 Ti stai già divertendo? 145 00:17:00,030 --> 00:17:01,992 Da dove hai preso questa cosa? 146 00:17:03,940 --> 00:17:06,405 Era un'apprensione di farmaci. 147 00:17:06,406 --> 00:17:08,173 È temporaneo. 148 00:17:08,474 --> 00:17:10,982 Il motore va bene, Sto cercando di trovare un cappuccio. 149 00:17:10,983 --> 00:17:13,473 Il raid ha fruttato qualcosa? 150 00:17:14,429 --> 00:17:16,455 Ha sganciato la bomba per le altre spogliarelliste. 151 00:17:16,456 --> 00:17:19,243 Ed erano tutti uniformemente non cooperative. 152 00:17:21,118 --> 00:17:23,835 Ancora non capisco perché i civili sono così ossessionati 153 00:17:23,836 --> 00:17:25,266 svegliarsi la mattina 154 00:17:25,267 --> 00:17:28,402 uccidere qualcuno. Non ha nemmeno senso. 155 00:17:28,403 --> 00:17:29,792 Puoi crederci. 156 00:17:29,793 --> 00:17:31,776 Perché non lasciarlo per omicidio? 157 00:17:31,777 --> 00:17:34,002 Sono stato il primo detective sulla scena del crimine. 158 00:17:34,003 --> 00:17:36,665 - C'è un modo. - Me lo devi. 159 00:17:38,602 --> 00:17:41,329 - Cosa devo fare? - Togliti i vestiti. 160 00:17:41,630 --> 00:17:44,576 - Dio... - Trova un lavoro al club. 161 00:17:44,577 --> 00:17:47,141 Parla con le ragazze, controlla il posto. 162 00:17:47,142 --> 00:17:48,926 Lascia perdere, ok? 163 00:17:48,927 --> 00:17:51,026 Si dimentica! 164 00:17:52,321 --> 00:17:53,639 Che diavolo! 165 00:17:55,676 --> 00:17:58,991 Stavo solo scherzando. Nessun problema, sto solo scherzando. 166 00:17:58,992 --> 00:18:00,292 Sei pazzo? 167 00:18:00,293 --> 00:18:03,571 Volevo solo lasciarti lo zen dopo l'episodio della benzina. 168 00:18:03,572 --> 00:18:04,898 Grazie. 169 00:18:05,915 --> 00:18:08,790 - Non cedere a questo stronzo. - Non c'è modo. 170 00:18:08,791 --> 00:18:12,528 Ascoltami. Non combatti con l'arma, combatti con la persona. 171 00:18:12,529 --> 00:18:16,242 In questo modo controlli la situazione, la situazione non ti controlla. 172 00:18:16,243 --> 00:18:19,007 Prendilo. Dai, prendilo. 173 00:18:28,519 --> 00:18:30,124 I tuoi occhi ti hanno tradito. 174 00:18:30,125 --> 00:18:33,571 Sono gli occhi, non il coltello che indica l'intento. 175 00:18:33,572 --> 00:18:35,809 Cosa fanno i miei occhi dici adesso? 176 00:18:39,485 --> 00:18:43,568 Non esiste alcuna regolamentazione dipartimento a riguardo? 177 00:18:43,569 --> 00:18:46,948 - Riguardo a cosa? - Mostra il mio seno. 178 00:18:48,197 --> 00:18:50,281 Fatti gli affari tuoi. 179 00:18:50,282 --> 00:18:51,903 E' un omicidio. 180 00:18:51,904 --> 00:18:54,212 Siamo a corto di personale. Completa il quadro. 181 00:18:54,213 --> 00:18:55,892 Ci sarà un concorso stasera, 182 00:18:55,893 --> 00:18:57,593 di solito si sballano. 183 00:19:03,398 --> 00:19:04,974 Tu sei l'uomo. 184 00:19:04,975 --> 00:19:06,719 - Va bene. - Che cosa? 185 00:19:07,949 --> 00:19:11,585 L'anno scorso ho ricevuto una catena chiedendo di inviarlo a 20 persone. 186 00:19:11,586 --> 00:19:14,221 Quelle lettere fotocopiate. 187 00:19:14,222 --> 00:19:17,149 Alla fine ha detto che se non l'avessi fatto, 188 00:19:17,150 --> 00:19:20,295 una maledizione distruggerebbe la vita dei miei futuri figli. 189 00:19:21,325 --> 00:19:22,774 Adesso so chi l'ha mandato. 190 00:19:22,775 --> 00:19:24,361 Perdonami se interrompo 191 00:19:24,362 --> 00:19:28,910 il che è certamente importante lavoro investigativo. 192 00:19:28,911 --> 00:19:31,474 Ma mi è stato concesso il privilegio 193 00:19:31,475 --> 00:19:33,886 per consegnarti i tuoi messaggi. 194 00:19:34,287 --> 00:19:36,064 Eccone uno interessante. 195 00:19:36,065 --> 00:19:38,674 Jeep... non trovata il cappuccio. 196 00:19:38,675 --> 00:19:40,730 Sei intrappolato con quella macchina. 197 00:19:41,731 --> 00:19:45,612 Anticipando il lavoro, ho portato moduli di giustificazione. 198 00:19:45,968 --> 00:19:47,273 Hai visto questo? 199 00:19:47,274 --> 00:19:50,598 Non sembri scosso vedermi senza reggiseno. 200 00:19:50,599 --> 00:19:53,724 Avremmo dovuto avere una relazione, quando ne abbiamo avuto la possibilità. 201 00:19:53,725 --> 00:19:55,625 Non te ne vai con uomini single. 202 00:19:57,768 --> 00:20:00,367 - Chi è Sony? - Una cosa mal pensata 203 00:20:00,368 --> 00:20:02,898 ricerca fisica dell'interazione. 204 00:20:02,899 --> 00:20:04,689 - Esce con qualcuno. - Giusto. 205 00:20:04,990 --> 00:20:06,290 Grande. 206 00:20:06,291 --> 00:20:08,101 Buon per te. 207 00:20:08,102 --> 00:20:09,948 Quanti anni ha? 208 00:20:11,269 --> 00:20:13,209 Non lo so. Non parliamo. 209 00:20:13,210 --> 00:20:15,615 Il suo avvocato mi ha avvertito. 210 00:20:15,616 --> 00:20:16,983 Cosa ne pensi, eh? 211 00:20:21,323 --> 00:20:24,825 - E se non vinco? - Non c'è niente di cui preoccuparsi. 212 00:20:24,826 --> 00:20:27,534 Non essere nervoso, L'ho già fatto prima. 213 00:20:27,535 --> 00:20:29,881 Mia sorella ha un bordello. 214 00:20:29,882 --> 00:20:33,266 No. Non dirò dov'è, per farti colpire. 215 00:20:33,267 --> 00:20:34,717 Vicino. 216 00:20:38,004 --> 00:20:39,931 Devi vedere lo zoccolo. 217 00:20:47,211 --> 00:20:48,962 Taglia 37, giusto? 218 00:20:49,926 --> 00:20:53,725 Mia sorella dice di indossarlo sempre ciò che arriva ai piedi. 219 00:20:55,900 --> 00:20:57,660 Al palco. 220 00:20:57,661 --> 00:20:59,424 E... 221 00:21:00,204 --> 00:21:02,637 al palco. Cosa ne pensi? 222 00:21:02,638 --> 00:21:04,357 Giusto. Sarò bellissima. 223 00:21:04,987 --> 00:21:06,900 Non preoccuparti. Funzionerà. 224 00:21:06,901 --> 00:21:09,323 Ai ragazzi non importa uscire la sera. 225 00:21:09,324 --> 00:21:11,175 fare una passeggiata, per vederti. 226 00:21:11,176 --> 00:21:13,551 - Che ragazzi? - Per applaudirti. 227 00:21:13,552 --> 00:21:16,558 Se hai bisogno di supporto, Questo è ciò che farà la differenza. 228 00:21:16,559 --> 00:21:19,223 Hanno offerto, riempiranno il posto. 229 00:21:19,524 --> 00:21:22,374 Ciò significa che metà dell'edificio Mi vedrai nudo? 230 00:21:23,432 --> 00:21:25,768 Vorrei dare il benvenuto da Fundo do Poo 231 00:21:25,769 --> 00:21:27,069 nella serata amatoriale, 232 00:21:27,070 --> 00:21:29,086 dove le donne di tutti gli angoli 233 00:21:29,087 --> 00:21:32,455 salire sul palco per premi in denaro. 234 00:22:04,524 --> 00:22:06,870 Sarà difficile sconfiggere. 235 00:22:08,128 --> 00:22:11,792 Molta attenzione per il nostro 16esimo e ultimo concorrente, 236 00:22:11,793 --> 00:22:14,843 nella serata amatoriale, dal fondo del pozzo. 237 00:22:27,197 --> 00:22:29,905 Il fondo del pozzo è a struttura all'avanguardia. 238 00:22:29,906 --> 00:22:31,457 Ecco qui conversazione minimalista, 239 00:22:31,458 --> 00:22:33,034 musica minimalista, 240 00:22:33,035 --> 00:22:35,367 e questa è danza minimalista. 241 00:23:54,073 --> 00:23:57,757 Ehi, vuoi continuare con la mano? 242 00:23:58,058 --> 00:23:59,628 Allora siediti. 243 00:24:25,172 --> 00:24:27,661 Beh, certo Non è morta. 244 00:24:27,662 --> 00:24:29,748 Grazie a tutti. 245 00:24:30,339 --> 00:24:32,959 È fantastico. Qualcosa di mai visto prima. 246 00:24:32,960 --> 00:24:36,472 Stai vicina, ragazza. Lasciali entrare gli altri concorrenti. 247 00:24:36,473 --> 00:24:38,980 Molto bene. Andiamo al numero 1. 248 00:24:40,166 --> 00:24:41,716 T�, numero 2. 249 00:24:41,717 --> 00:24:43,949 Ecco fatto, tesoro. 250 00:24:43,950 --> 00:24:47,426 Numero 3. Ragazzi, La situazione si sta surriscaldando. 251 00:24:47,427 --> 00:24:50,388 Ora numero 4. Questo è tutto. 252 00:24:50,389 --> 00:24:53,004 Molto bene, numero 5. 253 00:24:53,005 --> 00:24:55,258 Ora passiamo al numero 6. 254 00:24:57,960 --> 00:25:00,003 Me lo dicono gli applausi che il vincitore 255 00:25:00,004 --> 00:25:03,483 Ragazza fantasy �Sony! 256 00:25:04,572 --> 00:25:05,882 Sony? 257 00:25:05,883 --> 00:25:09,634 E ora Cinammon incoronerà la regina del fantasy 258 00:25:09,635 --> 00:25:11,962 con il primo premio. 259 00:25:11,963 --> 00:25:15,540 Esatto. Trenta banconote da un dollaro. 260 00:25:15,541 --> 00:25:18,611 Dove altro puoi guadagnare 30 dollari per una notte di lavoro? 261 00:25:18,612 --> 00:25:20,256 Non è necessario rispondere. 262 00:25:20,257 --> 00:25:21,887 Non mi piacciono quei poliziotti. 263 00:25:21,888 --> 00:25:23,958 "Buongiorno, signorina." 264 00:25:23,959 --> 00:25:25,980 Chi di voi è una stronza? hai fatto questo? 265 00:25:26,463 --> 00:25:28,800 È stata uccisa ieri sera. 266 00:25:29,420 --> 00:25:30,850 Com'è andato il tuo spettacolo? 267 00:25:30,851 --> 00:25:32,252 Il tempo era bello. 268 00:25:32,253 --> 00:25:34,238 Non ho mai incontrato nessuno che è morto prima. 269 00:25:34,239 --> 00:25:36,162 Tutti quelli che ho incontrato già morto. 270 00:25:37,608 --> 00:25:40,042 Stai vicino e forse otterrai il lavoro. 271 00:25:50,797 --> 00:25:52,418 Il fondo del pozzo presenta 272 00:25:52,419 --> 00:25:56,428 il professionista di intrattenimento: Cinammon. 273 00:27:30,852 --> 00:27:33,783 È bello vedere se la tua assicurazione È aggiornato, con questo. 274 00:27:33,784 --> 00:27:35,630 Che guerriero! Un grande applauso. 275 00:27:35,631 --> 00:27:39,044 E lui ha abbandonato. 276 00:27:39,045 --> 00:27:41,603 Non sembra che Angel se ne sia andato. 277 00:27:41,604 --> 00:27:44,242 lo so, ma non sembra reale. 278 00:27:44,243 --> 00:27:45,748 Sai chi era? 279 00:27:46,585 --> 00:27:49,465 Vado in chiesa a pregare per noi. 280 00:27:49,466 --> 00:27:51,879 Ha un aspetto molto bello qui vicino. 281 00:27:51,880 --> 00:27:53,219 EHI! 282 00:27:53,220 --> 00:27:56,775 Qual è la differenza? tra una ragazza 283 00:27:56,776 --> 00:27:58,799 e il sushi? 284 00:28:00,764 --> 00:28:03,191 Il riso! Hai capito? 285 00:28:07,333 --> 00:28:09,273 Cosa stai facendo, ragazza? 286 00:28:09,808 --> 00:28:11,928 Non ho nessun posto dove andare. 287 00:28:12,767 --> 00:28:16,098 - Ciao, mi chiamo Sony. - Il grande vincitore. 288 00:28:19,816 --> 00:28:21,322 Mi dispiace davvero. 289 00:28:22,631 --> 00:28:25,404 La vita fa schifo. Poi muori. 290 00:28:25,705 --> 00:28:28,207 Dovresti provarlo un uomo. 291 00:28:28,910 --> 00:28:32,601 Cinammon cercò di essere sensibile e non si riprese mai. 292 00:28:32,602 --> 00:28:35,290 - Ray, c'è... - Non voglio nemmeno sentirlo. 293 00:28:35,691 --> 00:28:37,901 ti ho pensato bisogno di un po' di tempo. 294 00:28:37,902 --> 00:28:39,302 Ho bisogno di lavorare. 295 00:28:39,303 --> 00:28:41,860 E' abbastanza, sai, Ray? 296 00:28:41,861 --> 00:28:43,883 Angel è fottutamente morto. 297 00:28:43,884 --> 00:28:46,815 Linn, devo chiedertelo perché tu te ne vada. 298 00:28:47,410 --> 00:28:49,065 Non è più possibile. 299 00:28:49,066 --> 00:28:51,004 Ti avevo avvertito della droga. 300 00:28:51,005 --> 00:28:52,785 È caduta dal palco, di nuovo. 301 00:28:52,786 --> 00:28:54,620 E' stato solo un errore. 302 00:28:54,621 --> 00:28:56,350 Starò bene domani. 303 00:28:56,351 --> 00:28:59,672 Non lo farà. Non voglio ci vediamo per molto tempo. 304 00:28:59,673 --> 00:29:01,226 Posso rimanere pulito. 305 00:29:01,227 --> 00:29:03,407 - Ho un atto... -No! 306 00:29:05,786 --> 00:29:08,042 Maledizione, Ray. 307 00:29:17,335 --> 00:29:18,694 Taxi! 308 00:29:18,695 --> 00:29:21,337 Facciamo una cosa a tre, ragazza. Vuoi venire? 309 00:29:21,338 --> 00:29:23,851 �, dividiamo il profitto. 310 00:29:24,180 --> 00:29:25,838 Puttane! 311 00:29:33,392 --> 00:29:35,509 Giusto. Ho capito. 312 00:29:35,510 --> 00:29:37,674 Ieri sera, prima che Angel venisse ucciso, 313 00:29:37,675 --> 00:29:39,305 Pocket era lì. 314 00:29:39,306 --> 00:29:41,137 Ha fatto qualcosa, vero? 315 00:29:41,138 --> 00:29:43,821 Non voleva parlare. Avevo paura. 316 00:29:43,822 --> 00:29:46,632 Andiamo... è da queste parti più a lungo di me. 317 00:29:46,633 --> 00:29:47,943 Chi è Pocket? 318 00:29:47,944 --> 00:29:52,612 È uno strano chi non se lo toglie la mano in tasca. Niente di serio. 319 00:29:52,613 --> 00:29:55,039 Non saltare sul palco o qualsiasi cosa. 320 00:29:55,894 --> 00:29:59,598 Bene, grazie per avermi lasciato usare lo spogliatoio. 321 00:29:59,599 --> 00:30:01,656 E mi dispiace dal tuo amico. 322 00:30:02,325 --> 00:30:03,757 Sony. 323 00:30:03,758 --> 00:30:05,953 - Fai uso di droghe? - No. 324 00:30:05,954 --> 00:30:08,644 Beh, a volte un po' di erba. 325 00:30:08,645 --> 00:30:11,123 - Sei degno di fiducia? - Parecchio. 326 00:30:11,124 --> 00:30:13,630 - Mi scoperai? - Per lavoro? 327 00:30:13,631 --> 00:30:15,443 Non sto parlando di quello. 328 00:30:15,444 --> 00:30:18,429 Ma di te che mi lasci nei guai se ti assumo. 329 00:30:18,430 --> 00:30:20,007 Non frego la gente. 330 00:30:20,008 --> 00:30:23,570 Sei il peggior ballerino che abbia mai visto in vita mia. 331 00:30:23,571 --> 00:30:25,310 Sei assunto. 332 00:30:26,811 --> 00:30:28,481 Quanto paghi? 333 00:30:29,960 --> 00:30:32,965 La performance più evocativa 334 00:30:32,966 --> 00:30:35,137 dai nostri amici a Parigi: Fanny. 335 00:32:30,654 --> 00:32:33,303 - Hai preso un armadio? - SÌ. 336 00:32:33,304 --> 00:32:35,181 È sicuro andarsene le mie cose lì? 337 00:32:35,182 --> 00:32:37,732 SÌ. Solo ad alcuni piace di rubare cose. 338 00:32:37,733 --> 00:32:40,329 È la mia canzone, stronza. 339 00:32:40,330 --> 00:32:42,246 - Chi è questo? - Un tappeto a pelo lungo. 340 00:32:42,247 --> 00:32:44,469 - Che cosa? - Sul serio, il tappeto a pelo lungo. 341 00:32:44,470 --> 00:32:46,191 Non si rade. 342 00:32:46,824 --> 00:32:49,378 Era già incinta. 343 00:32:49,379 --> 00:32:52,591 L'ho vista ballare e ho detto: Ragazza, sei grassa. 344 00:32:52,592 --> 00:32:54,993 Lei è così, non è grassa, Sono incinta. 345 00:32:54,994 --> 00:32:56,358 Quello che è successo? 346 00:32:56,359 --> 00:32:58,937 L'ha dato a qualcuno. Non ucciderebbe nessuno. 347 00:32:58,938 --> 00:33:00,783 Un giorno lo troverà. 348 00:33:02,270 --> 00:33:03,692 Chi è quello? 349 00:33:03,693 --> 00:33:05,724 Il ragazzo con il cappuccio lì nell'angolo. 350 00:33:05,725 --> 00:33:08,587 E' il ragazzo di cui abbiamo parlato. Signor Pocket. 351 00:33:21,020 --> 00:33:22,929 Ho ottenuto il lavoro. 352 00:33:22,930 --> 00:33:25,355 Pervertito domestico. Tienilo d'occhio. 353 00:33:27,422 --> 00:33:28,993 Figliolo? 354 00:33:47,095 --> 00:33:48,603 Chi sta vincendo? 355 00:33:49,451 --> 00:33:50,970 Ciao. 356 00:34:04,445 --> 00:34:06,598 Mi dispiace. 357 00:34:08,830 --> 00:34:10,929 Ti dispiace se ti tocco? 358 00:34:11,230 --> 00:34:12,982 E' uno scherzo. 359 00:34:12,983 --> 00:34:14,752 Sedere. 360 00:34:18,105 --> 00:34:21,595 Poi lo scoprì della ragazza morta? 361 00:34:22,993 --> 00:34:25,473 La sto sostituendo. 362 00:34:25,474 --> 00:34:27,286 Che ne dici? 363 00:34:27,287 --> 00:34:30,483 - È triste, voglio dire. - Morto? 364 00:34:30,484 --> 00:34:32,094 Angelo. 365 00:34:32,417 --> 00:34:34,199 Bellissimo. 366 00:34:48,166 --> 00:34:51,451 - È bellissimo. - Niente è reale. È una merda. 367 00:35:02,143 --> 00:35:03,881 Ehi, socio. 368 00:35:03,882 --> 00:35:06,829 Relatori, orologi, videocassette? 369 00:35:06,830 --> 00:35:08,671 No, grazie. No. 370 00:35:11,865 --> 00:35:13,836 Come va, amico? 371 00:35:13,837 --> 00:35:15,344 CIAO. 372 00:35:17,214 --> 00:35:19,407 Andiamo nel mio ripostiglio. 373 00:35:20,759 --> 00:35:22,449 Allora, non è bello? 374 00:35:22,450 --> 00:35:24,743 Guarda questo. Non aver paura, ok? 375 00:35:24,744 --> 00:35:26,319 Merda. 376 00:35:28,397 --> 00:35:29,970 Merda! 377 00:35:36,455 --> 00:35:39,106 Giusto. E' meglio restituirlo, vero? 378 00:35:48,598 --> 00:35:51,670 - Ehi, amico, lascia che ti mostri... - Togli la mano. 379 00:35:51,671 --> 00:35:53,800 Ehi, non arrabbiarti. 380 00:35:54,147 --> 00:35:56,355 Figlio di puttana. 381 00:36:38,061 --> 00:36:40,060 Mio Dio, Fanny. 382 00:36:40,061 --> 00:36:43,130 Indosso le scarpe di un numero minore. 383 00:36:43,131 --> 00:36:45,644 Beh, stai benissimo. 384 00:36:46,977 --> 00:36:48,503 Grazie. 385 00:36:48,504 --> 00:36:50,623 Basta, non usare il bar, ok? 386 00:37:00,535 --> 00:37:02,371 Ehi Cinammon! 387 00:38:20,737 --> 00:38:23,376 Lo sai, lo eri davvero meraviglioso lì. 388 00:38:23,377 --> 00:38:25,267 Veramente? Grazie. 389 00:38:25,268 --> 00:38:27,509 Io... è stato incredibile. 390 00:38:27,810 --> 00:38:30,212 è molto gentile proveniente da una donna. 391 00:38:30,613 --> 00:38:33,242 Di solito un uomo dice queste cose. 392 00:38:33,612 --> 00:38:36,482 - Buona notte. - Che Dio vi benedica. 393 00:39:45,259 --> 00:39:46,655 Gesù Cristo! 394 00:39:46,656 --> 00:39:48,892 Vattene da qui. 395 00:39:48,893 --> 00:39:50,255 Merda. 396 00:39:52,008 --> 00:39:54,764 Bene, ora siamo pari. 397 00:39:56,036 --> 00:39:59,651 Hai visto come sono? e ho visto come sei. 398 00:39:59,652 --> 00:40:01,978 Non hai il senso della privacy? 399 00:40:01,979 --> 00:40:04,126 Cosa stai facendo? a casa mia? 400 00:40:04,127 --> 00:40:06,406 Ero preoccupato con te, "Sony". 401 00:40:06,407 --> 00:40:09,030 Pensi che sia divertente usa quel nome, giusto? 402 00:40:09,031 --> 00:40:12,558 Avevo bisogno di un nome che si riferiva a "puttana". 403 00:40:18,975 --> 00:40:21,100 Meno, sì, meno. 404 00:40:21,101 --> 00:40:23,266 Sono venuto perché Mi importa di te. 405 00:40:23,267 --> 00:40:25,594 E anche per avvisarti. 406 00:40:25,595 --> 00:40:27,666 Calmati. 407 00:40:28,537 --> 00:40:30,242 Sei entrato in casa mia 408 00:40:30,243 --> 00:40:32,484 per dirmelo Non ti piace il mio lavoro? 409 00:40:32,485 --> 00:40:34,848 � e di usare il bagno. 410 00:40:34,849 --> 00:40:37,958 Ma forse lo è tutto Pessima idea, sai? 411 00:40:39,466 --> 00:40:41,457 Come sta il signor Pocket? 412 00:40:42,377 --> 00:40:44,934 - Chi? - Il pervertito. 413 00:40:45,635 --> 00:40:47,356 Ho perso le sue tracce. 414 00:40:48,328 --> 00:40:49,829 E cosa hai ottenuto? 415 00:40:49,830 --> 00:40:52,107 Fa fiori di carta e dallo alle ragazze. 416 00:40:52,908 --> 00:40:55,530 Ha dei nervi saldi con il tocco. 417 00:40:55,531 --> 00:40:57,809 - Non penso che sia stato lui. - Gli piacciono i coltelli. 418 00:40:58,213 --> 00:41:02,718 Acquista con a ricevitore nella regione. 419 00:41:02,719 --> 00:41:05,132 - Ne ha comprato uno? - Ha solo giocato un po'. 420 00:41:05,133 --> 00:41:06,642 E molto bene. 421 00:41:06,643 --> 00:41:08,972 - Ha preso qualcosa. - Che cosa? 422 00:41:08,973 --> 00:41:10,816 Non lo so. Non sono riuscito a vederlo. 423 00:41:10,817 --> 00:41:13,225 Devo essere stato un po' così accecato vedendo così tanti seni. 424 00:41:13,526 --> 00:41:16,438 Penso che se vedessi un altro seno, vomiterei. 425 00:41:16,439 --> 00:41:19,574 Pensavo che piacesse agli uomini vedere il seno rimbalzare. 426 00:41:19,966 --> 00:41:22,451 Non mi piace vedere il tuo dondolandosi. 427 00:41:22,818 --> 00:41:25,010 Non oscillano. 428 00:41:25,011 --> 00:41:27,094 Sì, sì, sì. 429 00:41:28,819 --> 00:41:30,205 Ci vediamo domani. 430 00:41:30,206 --> 00:41:32,432 Non hai nemmeno bisogno di chiudere a chiave la porta. 431 00:41:32,433 --> 00:41:35,697 - La serratura è spazzatura. - Buonasera, Heinemann. 432 00:41:38,941 --> 00:41:42,528 Visualizza te stesso puntando al bersaglio. 433 00:41:42,529 --> 00:41:45,307 Sei calmo e rilassato. 434 00:41:45,308 --> 00:41:46,994 Cosa stai catturando? 435 00:41:47,677 --> 00:41:49,233 Devo andare a fare la spesa. 436 00:41:49,234 --> 00:41:52,030 Hai idea di quanto costa? collant? 437 00:41:52,031 --> 00:41:54,365 - 14 cazzi. - Cosa fai? 438 00:41:55,066 --> 00:41:58,388 - Autoipnosi. - Da quanto tempo fai questo? 439 00:41:58,389 --> 00:42:00,899 - E' passato un po' di tempo. - E aiuto? 440 00:42:01,400 --> 00:42:03,603 Non lo so. Non ne ho mai avuto bisogno sparare a chiunque. 441 00:42:03,604 --> 00:42:05,753 Vuoi notizie su una delle ragazze? 442 00:42:05,754 --> 00:42:07,911 - SÌ. - Sta scappando. 443 00:42:07,912 --> 00:42:09,441 E adesso? E' un caso interessante. 444 00:42:09,442 --> 00:42:11,554 - Aggressività. - Aggressività? 445 00:42:11,555 --> 00:42:16,474 Charlie Patuda, alias Dazzle, ha aggredito una ragazza in un bar. 446 00:42:16,575 --> 00:42:19,639 Citando: "Assolutamente no" 447 00:42:19,640 --> 00:42:21,863 "L'ho semplicemente tenuta in braccio a Fanny, poi lascio andare." 448 00:42:21,864 --> 00:42:23,227 Citando: "Assolutamente no" 449 00:42:23,228 --> 00:42:26,116 "L'ho semplicemente tenuta in braccio. Fanny che l'ha colpita." 450 00:42:26,117 --> 00:42:29,131 Alias ​​Katlyn Barry. L'accusa è stata ritirata. 451 00:42:29,132 --> 00:42:32,515 - Chi sta scappando? -Roxanne Bayer. 452 00:42:32,816 --> 00:42:35,941 Suo padre è tipico pedina violenta. 453 00:42:35,942 --> 00:42:38,257 Un giorno ha oltrepassato il limite e ha ucciso sua madre. 454 00:42:38,258 --> 00:42:41,120 Lei e suo fratello, Erick, testimoniato. 455 00:42:41,121 --> 00:42:42,666 Poi se ne sono andati. 456 00:42:42,667 --> 00:42:44,622 Sono entrambi ex-canaglia. 457 00:42:44,623 --> 00:42:46,293 E che dire del Capitano? e Galiziano? 458 00:42:46,294 --> 00:42:49,077 Puoi scegliere tra una mezza dozzina di testimoni. 459 00:42:49,078 --> 00:42:52,104 Confermano Ray e Derrick al club al momento del delitto. 460 00:42:52,105 --> 00:42:54,990 - Cosa hai scoperto su Pocket? - Niente merda. 461 00:42:54,991 --> 00:42:57,896 Che tu ci creda o no, non esiste Il signor Pocket nell'elenco telefonico. 462 00:42:57,897 --> 00:43:01,100 Bene, ti chiamo quando arrivo al club. 463 00:43:02,111 --> 00:43:04,035 Potrebbe essere stato una delle ragazze. 464 00:43:04,336 --> 00:43:06,424 Non lo so, gelosia o qualcosa del genere. 465 00:43:08,123 --> 00:43:10,069 Ho portato una rivista porno. 466 00:43:11,959 --> 00:43:13,567 Ehi, pensa velocemente. 467 00:43:14,296 --> 00:43:16,002 È lo stress. 468 00:43:46,939 --> 00:43:49,101 Volevo rannicchiarmi nella sua rete. 469 00:43:49,102 --> 00:43:51,246 Applausi per Brandy. 470 00:43:54,443 --> 00:43:57,129 Chi ha lanciato un calcio nel mio caffè? 471 00:43:57,130 --> 00:44:00,294 - Pentelha. - Perché non mi dai una pausa? 472 00:44:00,295 --> 00:44:03,181 - Esci con me solo una volta. - Non esco con te. 473 00:44:03,182 --> 00:44:06,510 Sono già vittima di bullismo sul palco Non è nemmeno necessario che sia qui. 474 00:44:08,517 --> 00:44:10,541 Così sensibile, Brandy. 475 00:44:10,542 --> 00:44:13,056 Non ho mai visto nessuno prima segati un serpente. 476 00:44:13,057 --> 00:44:16,244 È stressata. Sto facendo un massaggio. 477 00:44:34,923 --> 00:44:37,209 Avanti, Cinammon, risposta. 478 00:44:56,334 --> 00:44:58,816 L'hai uccisa, maledetto! 479 00:44:59,861 --> 00:45:01,620 Eri tu. 480 00:45:06,540 --> 00:45:09,711 Malato figlio di puttana. 481 00:45:15,502 --> 00:45:17,325 Cosa hai fatto con Angel? 482 00:45:17,919 --> 00:45:19,309 ho inviato... 483 00:45:20,914 --> 00:45:22,420 fiori. 484 00:45:23,159 --> 00:45:25,077 Non toccarla. 485 00:45:25,442 --> 00:45:27,377 - Dov'è Cinammon? - Non è qui. 486 00:45:27,378 --> 00:45:30,906 Dov'è lei? Dai, ti piace guardare? 487 00:45:30,907 --> 00:45:32,643 Guarda bene. 488 00:45:32,644 --> 00:45:34,556 Gli piacciono le caviglie. 489 00:45:34,557 --> 00:45:37,643 Che diavolo stai facendo? Cosa fai? 490 00:45:39,050 --> 00:45:41,647 - Ehi, aspetta un attimo! - Ha ucciso Angel. 491 00:45:41,648 --> 00:45:44,349 - Ha confessato? - Quasi. 492 00:45:44,817 --> 00:45:48,403 Grande. Quanto è buono, Perché non chiamano la polizia? 493 00:45:48,404 --> 00:45:49,976 A loro non importa nemmeno per noi. 494 00:45:49,977 --> 00:45:52,115 Questo era per Roxanne. 495 00:45:52,116 --> 00:45:53,696 Perché? 496 00:45:56,640 --> 00:45:58,370 Pensa un po'. 497 00:45:59,843 --> 00:46:01,609 Erano amanti? 498 00:46:02,509 --> 00:46:04,543 Non è come pensi. 499 00:46:05,669 --> 00:46:07,759 Avevano qualcosa di vero. 500 00:46:21,893 --> 00:46:24,688 - Ho portato un fiore. - Grazie. 501 00:46:25,343 --> 00:46:27,120 Ben fatto, vero? 502 00:46:27,121 --> 00:46:30,554 Ho scoperto che Roxanne e Angel avevano una relazione. 503 00:46:31,820 --> 00:46:35,606 Cinammon è sparito. Forse lei e Angel avevano qualcosa, 504 00:46:35,607 --> 00:46:37,957 Roxanne lo ha scoperto e li uccise entrambi. 505 00:46:38,608 --> 00:46:40,226 Ho una sensazione. 506 00:46:40,227 --> 00:46:42,551 - Vuoi l'ultimo pezzo? - Cinammon mi dà fastidio. 507 00:46:42,552 --> 00:46:43,960 Ne vuoi uno al limone? 508 00:46:44,527 --> 00:46:47,137 Che cattivo umore. 509 00:46:48,178 --> 00:46:49,798 Nessuno si è registrato la scomparsa. 510 00:46:49,799 --> 00:46:52,008 Concentriamoci su ciò che abbiamo. 511 00:46:52,009 --> 00:46:54,909 Vedi il crimine ogni volta che qualcuno è in ritardo. 512 00:46:54,910 --> 00:46:56,510 Cercherò di controllarmi. 513 00:46:56,511 --> 00:46:59,128 - E i risultati dell'autopsia? - Niente di conclusivo. 514 00:46:59,129 --> 00:47:00,935 Quello che è successo con la tua fidanzata? 515 00:47:00,936 --> 00:47:02,781 Abbiamo avuto alcuni problemi. 516 00:47:04,393 --> 00:47:06,516 Guardiamo Roxanne. 517 00:47:06,517 --> 00:47:09,005 Abbiamo bisogno di qualcosa più sostanzioso 518 00:47:09,006 --> 00:47:10,595 più che un sentimento. 519 00:47:10,596 --> 00:47:12,571 Questo è di più più che un sentimento. 520 00:47:12,572 --> 00:47:15,653 Guarda Heineman, il 99% delle volte E' l'amante. 521 00:47:15,654 --> 00:47:18,117 Vediamo anche il fratello. Forse è geloso. 522 00:47:18,118 --> 00:47:19,687 E' sulla mia lista. 523 00:47:19,688 --> 00:47:21,677 T�. L'ultimo pezzettino, lo vuoi? 524 00:47:21,678 --> 00:47:23,345 Io passo. 525 00:47:23,346 --> 00:47:25,011 La tua sfortuna. 526 00:47:27,552 --> 00:47:30,933 Farmaco! Quando finirà? con questo? 527 00:47:30,934 --> 00:47:34,170 - E' stato facile, vero? - Sai cosa significa? 528 00:47:34,589 --> 00:47:36,618 Che stai migliorando. 529 00:47:36,984 --> 00:47:40,205 I tuoi riflessi prendono il sopravvento se la mente non è sul sentiero. 530 00:47:40,206 --> 00:47:44,068 Ricordare. È negli occhi non nelle mani. 531 00:47:44,736 --> 00:47:47,864 - Abbi fiducia in te stesso. - Mi fido molto di me stesso. 532 00:47:48,365 --> 00:47:50,438 È con te che sto preoccupato. 533 00:47:50,439 --> 00:47:51,968 Dammi questo affare. 534 00:47:51,969 --> 00:47:54,218 - Vieni a prenderlo. - Consegna prossima. 535 00:47:54,219 --> 00:47:55,519 Prendilo. 536 00:47:58,883 --> 00:48:01,264 - Dammelo. - Va bene, va bene. 537 00:48:03,861 --> 00:48:05,562 "È negli occhi." 538 00:48:43,246 --> 00:48:44,967 Torna lì! 539 00:48:57,863 --> 00:48:59,918 Scusa. Ho dimenticato. 540 00:49:01,055 --> 00:49:03,210 Avresti potuto essere fregato. 541 00:49:07,203 --> 00:49:11,152 Niente topless a meno di 1,5 m dal pubblico. 542 00:49:11,153 --> 00:49:12,594 Lo so. 543 00:49:15,102 --> 00:49:17,518 Ero così concentrato nel numero... 544 00:49:17,519 --> 00:49:19,782 Era un numero molto creativo. 545 00:49:19,783 --> 00:49:21,252 Alcuni hanno capito. 546 00:49:21,253 --> 00:49:23,603 La maggior parte pensava che fosse spazzatura. 547 00:49:23,604 --> 00:49:26,151 Devi proteggerti. Usali. 548 00:49:26,152 --> 00:49:28,120 Non lasciare che lo usino. 549 00:49:28,121 --> 00:49:30,042 Tornerai più tardi. 550 00:49:30,043 --> 00:49:32,608 Ancora una volta dopo la pausa. 551 00:49:32,609 --> 00:49:35,770 Ti darò un'ora intera. 552 00:49:38,252 --> 00:49:40,034 ci proverò 553 00:50:17,796 --> 00:50:19,182 Cosa vuoi? 554 00:50:19,183 --> 00:50:21,289 - Per parlare. - Riguardo a cosa? 555 00:50:21,290 --> 00:50:22,718 A proposito di Rossana. 556 00:50:24,383 --> 00:50:26,986 Guarda, mi dispiace per quello che è successo. 557 00:50:26,987 --> 00:50:29,563 - Pensi che Roxanne stia bene? - Cosa ti importa? 558 00:50:29,564 --> 00:50:31,580 Voglio essere suo amico. 559 00:50:31,881 --> 00:50:34,909 La gente dice che sono amici dopo 15 minuti. 560 00:50:34,910 --> 00:50:37,971 - Ci vogliono anni. - Direttamente dalle Filippine, 561 00:50:37,972 --> 00:50:40,748 Yang Wan, Fanny. 562 00:50:58,837 --> 00:51:01,030 Che culo. 563 00:51:01,031 --> 00:51:03,410 Che corpo. 564 00:51:10,387 --> 00:51:13,525 Ehi, Sony stava chiedendo su di te. 565 00:51:13,526 --> 00:51:16,236 Ora che sei arrivato potrebbe chiedere. 566 00:51:16,237 --> 00:51:18,717 Volevo solo sapere come stai? 567 00:51:18,718 --> 00:51:20,078 BENE. 568 00:51:22,069 --> 00:51:26,437 Senti, ho dimenticato la mia canzone. Vado a casa a cercarlo. 569 00:51:26,438 --> 00:51:28,541 - Me lo coprirai? - Ovviamente. 570 00:51:28,542 --> 00:51:31,779 Forse possiamo mangia qualcosa domani. 571 00:51:31,780 --> 00:51:34,406 - Ho un appuntamento. - E dopodomani? 572 00:51:34,407 --> 00:51:36,414 Non ho bisogno di arrivare prima delle 10. 573 00:51:36,415 --> 00:51:37,715 Nemmeno io. 574 00:51:37,716 --> 00:51:41,005 - Posso venirti a prendere. - Vuole il tuo corpo. 575 00:51:42,170 --> 00:51:44,128 In tal caso... 576 00:53:04,836 --> 00:53:06,398 Vengo dalla polizia. 577 00:53:06,399 --> 00:53:07,758 Quindi siamo in due. 578 00:53:07,759 --> 00:53:09,852 In pensione, comunque. 579 00:53:09,853 --> 00:53:12,553 Sono stato un poliziotto per 15 anni. 580 00:53:13,757 --> 00:53:16,616 A volte mi manca quella merda. 581 00:53:19,783 --> 00:53:21,138 Fantastico, vero? 582 00:53:21,139 --> 00:53:22,756 - �. - �. 583 00:53:22,757 --> 00:53:24,961 È originale, del 1897. 584 00:53:24,962 --> 00:53:28,414 Guarda quel sedere. Ci è voluto del lavoro per questo qui. 585 00:53:28,415 --> 00:53:29,715 Aspetto. 586 00:53:29,716 --> 00:53:31,908 Non puoi vedere quel blu nelle armi moderne. 587 00:53:31,909 --> 00:53:33,216 - Bellissimo. - �. 588 00:53:33,217 --> 00:53:35,016 Mi dispiace, Omar Golen. 589 00:53:35,017 --> 00:53:37,674 - Come stai? - Allora, cosa vuoi da Roxy? 590 00:53:37,675 --> 00:53:40,265 La povera cosa è ferma chiuso nel mio bagno. 591 00:53:40,266 --> 00:53:43,250 Sapendo dov'era suo fratello, Eric, ieri sera. 592 00:53:43,251 --> 00:53:45,368 Tra le 19:00 e l'1:00. 593 00:53:45,369 --> 00:53:49,248 Era con me. Ho affittato alcuni film di Bruce Lee. 594 00:53:49,249 --> 00:53:50,897 Ho un televisore stereo. 595 00:53:50,898 --> 00:53:52,908 È molto popolare con i bambini. 596 00:53:58,842 --> 00:54:00,604 Mi sono reso un idiota. 597 00:54:04,195 --> 00:54:06,732 Hai fatto una cazzata grosso problema. 598 00:54:06,733 --> 00:54:10,008 Fortuna che è troppo ingenuo denunciarti. 599 00:54:12,491 --> 00:54:13,796 Comunque... 600 00:54:13,797 --> 00:54:16,885 Significa ancora che Roxanne mancava da diverse ore. 601 00:54:16,886 --> 00:54:19,324 Sono stanco. 602 00:54:21,625 --> 00:54:24,923 Deve essere. Ballare nudo è stancante. 603 00:54:25,224 --> 00:54:27,634 Non ballo nudo. 604 00:54:33,980 --> 00:54:35,376 Al�. 605 00:54:37,393 --> 00:54:39,190 No. Lei è uscita. 606 00:54:39,191 --> 00:54:41,810 Posso ricevere il messaggio. È Heineman, il suo partner. 607 00:54:41,811 --> 00:54:43,246 Sì, signore. 608 00:54:44,100 --> 00:54:45,688 No. 609 00:54:47,523 --> 00:54:49,252 In effetti... 610 00:54:51,961 --> 00:54:54,388 Ho detto che era un omicidio. 611 00:54:54,389 --> 00:54:56,539 Ho detto strip club. 612 00:54:56,540 --> 00:55:00,384 Non sapevo che il regolamento era così specifico, 613 00:55:00,385 --> 00:55:04,460 deve esserci stato un malinteso. Mi dispiace, signore. 614 00:55:05,012 --> 00:55:07,097 Inteso. Lei non ci va più. 615 00:55:07,098 --> 00:55:09,484 Grazie, signore. Arrivederci. 616 00:55:14,200 --> 00:55:16,842 Bene, puoi andare in pensione il filo interdentale. 617 00:55:17,266 --> 00:55:20,423 Il capo ha sentito delle voci che hai ballato in topless. 618 00:55:20,424 --> 00:55:24,204 Cosa intendi con "voci"? Mi hanno dato il caso. 619 00:55:24,586 --> 00:55:26,821 In effetti, eri... 620 00:55:26,822 --> 00:55:28,655 assegnato a... 621 00:55:29,022 --> 00:55:31,523 andare mascherato In fondo al pozzo... 622 00:55:33,849 --> 00:55:36,318 "non mascherato". 623 00:55:36,778 --> 00:55:38,856 Rilassati, ok? Relax. 624 00:55:38,857 --> 00:55:41,399 Non sei nei guai. I padroni pensano di sì. 625 00:55:41,400 --> 00:55:43,590 Vogliono solo questo finire presto. 626 00:55:43,591 --> 00:55:45,220 Me l'hai detto ballare nudo. 627 00:55:45,221 --> 00:55:46,912 Non si balla "nudo". 628 00:55:46,913 --> 00:55:48,714 Stronzo. 629 00:55:52,580 --> 00:55:55,307 Dannazione. Sei davvero arrabbiato. 630 00:55:58,173 --> 00:55:59,556 Che cosa? 631 00:55:59,557 --> 00:56:01,290 Sveliamolo su Rossana. 632 00:56:01,291 --> 00:56:03,192 Sono appena stato informato 633 00:56:03,193 --> 00:56:06,800 quell'angelo è stato violentato, c'è un avviso per Pocket. 634 00:56:07,302 --> 00:56:10,011 - Ho intenzione di cambiarmi. - No, aspetta. Aspettare. 635 00:56:10,012 --> 00:56:12,845 Rilassati, va bene. Dormi un po'. Entri solo alle 3 del mattino. 636 00:56:12,846 --> 00:56:15,448 Se viene fuori qualcosa di interessante, Ti chiamo. 637 00:56:15,449 --> 00:56:16,801 Ti chiamo. 638 00:56:18,040 --> 00:56:21,899 Ray, devo partire presto. Ho un incontro a scuola. 639 00:56:21,900 --> 00:56:24,662 - Era difficile programmare. - Nessuna possibilità. 640 00:56:24,663 --> 00:56:27,108 Ma Ray, devo andare... 641 00:56:27,109 --> 00:56:28,847 Fermati, fermati. Non voglio sentirlo. 642 00:56:28,848 --> 00:56:30,586 Vai presto. Andare. 643 00:56:30,587 --> 00:56:32,980 - Ciao Sonny. - CIAO. 644 00:56:41,175 --> 00:56:42,646 Cos'era adesso? 645 00:56:44,213 --> 00:56:45,530 Lo sto chiedendo. 646 00:56:45,531 --> 00:56:47,303 Mi stavo abituando con te. 647 00:56:47,704 --> 00:56:49,548 E' questo il tuo preavviso? 648 00:56:50,049 --> 00:56:52,440 Sono più o meno due minuti di preavviso. 649 00:56:52,797 --> 00:56:54,930 Mandy se ne sta andando. 650 00:56:56,568 --> 00:56:58,146 Va bene. 651 00:56:59,650 --> 00:57:01,155 Dipendo da te. 652 00:57:01,156 --> 00:57:03,199 -Ray... - Sai, quando ti ho assunto, 653 00:57:03,200 --> 00:57:04,812 Ho corso il rischio. 654 00:57:05,270 --> 00:57:08,878 Hai detto che eri degno di fiducia, chi non mi avrebbe scopato, ricordi? 655 00:57:08,879 --> 00:57:11,844 Penso che sia più complicato che non capiresti. 656 00:57:11,845 --> 00:57:13,592 Mi hai mentito? 657 00:57:14,276 --> 00:57:16,014 Se lasci andare adesso, 658 00:57:16,015 --> 00:57:17,814 È perché mi hai mentito. 659 00:57:18,262 --> 00:57:20,212 Mi fidavo di te. 660 00:57:21,723 --> 00:57:23,256 Lavoro oggi. 661 00:57:23,701 --> 00:57:25,386 Ma questo è tutto. 662 00:57:35,679 --> 00:57:38,047 Cosa vedi? in questo lavoro? 663 00:57:38,944 --> 00:57:40,502 Soldi... 664 00:57:41,931 --> 00:57:44,280 Ho dei problemi svegliarsi la mattina. 665 00:57:44,281 --> 00:57:45,817 E non so scrivere. 666 00:57:45,818 --> 00:57:47,600 E il potere? 667 00:57:48,701 --> 00:57:52,510 Non farmi iniziare a contare le mie storie da spogliarellista. 668 00:57:52,511 --> 00:57:54,220 Non ti piace, vero? 669 00:57:54,221 --> 00:57:57,640 No. Ma è interessante. 670 00:57:59,005 --> 00:58:01,928 È più che andarci e assumere un ruolo. 671 00:58:03,479 --> 00:58:05,668 Sembra qualcosa si sta liberando. 672 01:00:24,762 --> 01:00:26,639 Che diavolo ci fai qui? Cody? 673 01:00:26,640 --> 01:00:28,728 - Abbassa la voce. - Fanculo. 674 01:00:29,029 --> 01:00:31,692 Sei stato avvisato per non tornare qui. 675 01:00:31,693 --> 01:00:34,082 Sei un agente di polizia. 676 01:00:35,310 --> 01:00:37,438 Non voltarmi gli occhi. 677 01:00:39,936 --> 01:00:41,485 Sono il marito. 678 01:00:42,036 --> 01:00:43,505 Figliolo? 679 01:00:44,601 --> 01:00:46,200 Va bene. 680 01:00:49,033 --> 01:00:50,914 Ray conta su di me. 681 01:00:52,772 --> 01:00:55,412 Questo è molto stupido. 682 01:00:58,170 --> 01:01:00,964 - Lo so. - Sì... 683 01:01:01,658 --> 01:01:03,726 Hanno trovato Cinammon. 684 01:01:05,248 --> 01:01:08,416 Trascinato per miglia attraverso l'asfalto. 685 01:01:08,736 --> 01:01:10,810 E' finita, Cody. 686 01:01:11,196 --> 01:01:13,336 Lasci perdere. 687 01:01:17,298 --> 01:01:19,478 Ho parlato con Margolin. 688 01:01:19,479 --> 01:01:21,747 La libi di Erick è ferma. 689 01:01:24,248 --> 01:01:25,784 E cosa mi dici di Rossana? 690 01:01:25,785 --> 01:01:27,660 Fanculo Roxanne. 691 01:01:31,034 --> 01:01:32,840 Maledizione, Cody. 692 01:01:33,716 --> 01:01:35,266 Il giorno in cui tu ha preso in carico il caso, 693 01:01:35,267 --> 01:01:39,006 Cinammon ha lasciato il palco andò da Pocket e lo baciò. 694 01:01:39,007 --> 01:01:40,772 Il ragazzo è praticamente scappato. 695 01:01:40,773 --> 01:01:43,939 Non sopporta di essere toccato dalle spogliarelliste. 696 01:01:43,940 --> 01:01:45,477 Lo odia. 697 01:01:45,478 --> 01:01:47,672 La chiave è "spogliarellista". 698 01:01:47,673 --> 01:01:49,803 Hai capito? fiori di carta, 699 01:01:49,804 --> 01:01:51,203 donne morte. 700 01:01:51,204 --> 01:01:53,495 Vedi dove sta andando? 701 01:01:54,337 --> 01:01:57,321 Il nostro assassino è un uomo 702 01:01:57,322 --> 01:01:59,096 molto malato. 703 01:01:59,097 --> 01:02:02,827 E tu sei una donna, ok? Quindi dimenticalo. Lasciarsi andare. 704 01:02:03,412 --> 01:02:05,061 Non posso. 705 01:02:05,062 --> 01:02:06,978 Non volevi questo caso. 706 01:02:06,979 --> 01:02:09,803 Non volevo togliermi i vestiti davanti agli altri. 707 01:02:09,804 --> 01:02:12,500 Sembra che ti sia piaciuto per la cosa, giusto? 708 01:02:17,042 --> 01:02:18,820 Non deve essere reale. 709 01:02:18,821 --> 01:02:21,938 Tui hai torto. Voglio catturare questo figlio di puttana. 710 01:02:28,110 --> 01:02:30,941 Non so come comportarmi con questa cosa emotiva. 711 01:02:30,942 --> 01:02:32,827 Fammi smettere. 712 01:02:33,560 --> 01:02:37,373 - Come? - Sei un agente di polizia. Scoprire. 713 01:03:43,077 --> 01:03:45,702 ti ho pensato Non volevo vedermi nudo. 714 01:03:52,502 --> 01:03:53,839 Al�? 715 01:03:53,840 --> 01:03:55,370 E' Heinemann. 716 01:03:56,071 --> 01:03:59,431 Di quanti ragazzi hai bisogno? catturare un degenerato? 717 01:04:00,822 --> 01:04:03,768 No. Sto bene, amico. Sono solo stanco. 718 01:04:04,122 --> 01:04:06,189 Abbiamo lavorato tutta la notte. 719 01:04:06,190 --> 01:04:07,501 Sta andando. 720 01:04:07,502 --> 01:04:08,996 Arrivederci. 721 01:04:11,062 --> 01:04:12,532 COSÌ? 722 01:04:13,142 --> 01:04:14,615 Vieni? 723 01:04:19,290 --> 01:04:20,930 Scusa. 724 01:04:22,957 --> 01:04:24,327 Nessun problema. 725 01:04:24,328 --> 01:04:26,398 Non era il modo quello che ti aspettavi. 726 01:04:26,399 --> 01:04:27,886 Si dimentica. 727 01:04:28,287 --> 01:04:31,422 - Non so quale sia il mio problema. - Vuoi riprovare? 728 01:04:32,987 --> 01:04:34,575 Forse più tardi. 729 01:04:35,921 --> 01:04:37,557 Oltre ad essere una donna, 730 01:04:37,558 --> 01:04:41,196 tutte le ragazze lo sono. Ballando davanti a cento uomini, 731 01:04:41,197 --> 01:04:43,050 paura di andare a letto con uno. 732 01:04:43,051 --> 01:04:44,653 Non sa come comportarsi quando è reale. 733 01:04:44,654 --> 01:04:46,942 Da quando sei tu? Sei interessato? 734 01:04:47,341 --> 01:04:49,033 Quanti uomini dovevano vedermi 735 01:04:49,034 --> 01:04:51,200 prima di decidere a chi importava? 736 01:04:51,201 --> 01:04:54,910 Congratulazioni, "Figliolo", mi ha lasciato in ginocchio. 737 01:04:54,911 --> 01:04:56,540 Non è così una spogliarellista? 738 01:04:56,541 --> 01:04:59,476 Lasciarti in ginocchio? voglio dire, Come fanno gli agenti di polizia? 739 01:04:59,477 --> 01:05:02,962 Far cagare qualcuno addosso ogni volta che fai domande. 740 01:05:02,963 --> 01:05:05,825 Va bene. Come fanno gli agenti di polizia. 741 01:05:05,826 --> 01:05:08,394 Gesù, Heinemann. Sei sempre così la mattina? 742 01:05:08,395 --> 01:05:10,298 Quando una spogliarellista commette un errore, 743 01:05:10,299 --> 01:05:12,938 si storce la caviglia. Gli agenti di polizia vengono uccisi. 744 01:05:12,939 --> 01:05:15,710 Vuoi un caffè o qualcosa del genere? 745 01:05:17,866 --> 01:05:21,663 Dio... C'è questa vocina che sussurra: 746 01:05:21,664 --> 01:05:23,760 "Pocket è innocente." 747 01:05:23,761 --> 01:05:26,027 - Devo tornare indietro... - Come? 748 01:05:26,028 --> 01:05:27,625 Non sei stato bannato? 749 01:05:27,626 --> 01:05:30,143 Devo risolvere questo problema. 750 01:05:31,201 --> 01:05:32,792 Guarda, Heineman... 751 01:05:32,793 --> 01:05:35,368 Heinemann! Non ingoio 752 01:05:35,369 --> 01:05:37,705 che ragazzo che ci va da anni 753 01:05:37,706 --> 01:05:40,105 all'improvviso decide di iniziare uccidendo le ragazze. 754 01:05:40,106 --> 01:05:42,017 Dovevo iniziare qualche volta. 755 01:05:42,518 --> 01:05:44,297 Vai avanti e accusare una persona innocente. 756 01:05:44,298 --> 01:05:46,470 Quelle ragazze non saranno al sicuro. 757 01:05:46,471 --> 01:05:47,863 Te lo dimostrerò 758 01:05:47,864 --> 01:05:50,782 quel figlio di puttana È colpevole e tu sei pazzo. 759 01:05:52,653 --> 01:05:54,384 Heinemann... 760 01:05:54,702 --> 01:05:56,992 Non posso credere di esserlo stando qui 761 01:05:56,993 --> 01:05:59,778 ascoltando un agente di polizia dì che lascerai andare la forza 762 01:05:59,779 --> 01:06:02,196 essere una spogliarellista. 763 01:06:02,197 --> 01:06:03,912 Non è quello che ho detto. 764 01:06:03,913 --> 01:06:06,261 "Devo tornare lì", Questo è quello che hai detto. 765 01:06:06,262 --> 01:06:07,815 Buona notte. 766 01:06:10,265 --> 01:06:12,010 È già mattina. 767 01:06:40,673 --> 01:06:42,771 - E' legittimo, amico? - E' legittimo, amico. 768 01:06:42,772 --> 01:06:44,812 - Quanto vuoi per lui? - Quanto hai? 769 01:06:49,677 --> 01:06:51,104 Va bene, va bene. 770 01:06:51,662 --> 01:06:54,548 Senti amico, lo so Non è il mio territorio... 771 01:06:54,549 --> 01:06:57,386 - Il tizio che mi ha fermato... - Stai zitto. 772 01:06:57,387 --> 01:06:59,105 - Gesù Cristo. - Sono un agente di polizia. 773 01:06:59,106 --> 01:07:01,883 Oh merda. Guarda, quella non è la mia macchina. 774 01:07:01,884 --> 01:07:05,579 Queste cose non sono mie. Sto solo effettuando una consegna. 775 01:07:06,685 --> 01:07:09,357 - Dov'è Pocket? - Chi? 776 01:07:09,358 --> 01:07:12,370 Tasca. Il ragazzo in tuta, 777 01:07:12,371 --> 01:07:14,152 cuffie... 778 01:07:14,153 --> 01:07:16,273 - Bravo con il coltello. - Sì, lo so. 779 01:07:16,274 --> 01:07:18,730 Compra da me. Ho la mia clientela. 780 01:07:18,731 --> 01:07:21,410 Molte persone non ce l'hanno niente senza di me. 781 01:07:21,411 --> 01:07:22,805 Non c'è niente di lussuoso in questo. 782 01:07:22,806 --> 01:07:24,838 Ma non lo so dov'è. Interesse. 783 01:07:24,839 --> 01:07:28,440 Perché non andiamo alla stazione di polizia? e vedere il tuo record sul computer? 784 01:07:28,441 --> 01:07:31,126 Continuerò a non saperlo dov'è. Lo giuro. 785 01:07:31,127 --> 01:07:32,846 Cosa compra da te? 786 01:07:33,147 --> 01:07:35,920 Nastri a cassetta. Solo cassette. 787 01:07:38,916 --> 01:07:41,747 - Da cosa? - Musica classica. 788 01:07:41,748 --> 01:07:43,564 Strano, vero? 789 01:07:43,924 --> 01:07:45,903 Sai come mi paga? 790 01:07:47,917 --> 01:07:49,828 Fiori di carta. 791 01:07:51,877 --> 01:07:54,412 Siamo chiusi. Usa il tuo computer. 792 01:07:54,413 --> 01:07:56,148 Ho dimenticato la password. 793 01:07:56,149 --> 01:08:00,316 Borsa. Non dura 24 ore senza disturbarmi. 794 01:08:00,317 --> 01:08:02,641 Voglio vedere il verbale dei bambini della Bayer. 795 01:08:02,642 --> 01:08:06,600 - Quelli che sono fuggiti. - Non dovresti dire l'anno, 796 01:08:06,601 --> 01:08:09,149 numero del caso, nome della persona responsabile, ecc.? 797 01:08:14,035 --> 01:08:15,675 Quindi sarebbe... 798 01:08:15,676 --> 01:08:18,460 B-A-Y-E-R. 799 01:08:18,461 --> 01:08:21,120 Cosa mi ricorda che ho un'emicrania. 800 01:08:21,121 --> 01:08:22,481 Grazie, Shirl. 801 01:08:22,869 --> 01:08:26,162 Margolin mi ha sostenuto, Ecco perché te lo sto chiedendo. 802 01:08:26,163 --> 01:08:29,532 - Margolin? - Sì, l'ex agente di polizia. 803 01:08:29,533 --> 01:08:32,676 Questo è quello che pensavo, Questo ha una storia. 804 01:08:32,677 --> 01:08:34,132 Ti piace questo? 805 01:08:35,057 --> 01:08:38,254 - Shirl, cosa c'è che non va in Margolin? - Maledetto terminale. 806 01:08:38,255 --> 01:08:40,465 - La ragazza era carina? - Chi? 807 01:08:40,466 --> 01:08:42,502 - Quella Roxanne. - Molto. 808 01:08:42,849 --> 01:08:46,079 17 anni fa, Margolin era "in pensione" 809 01:08:46,080 --> 01:08:48,570 per ricatto giovani prostitute 810 01:08:48,571 --> 01:08:51,189 fare sesso con lui per evitare l'arresto. 811 01:08:51,190 --> 01:08:53,693 Era un problema per le ragazze. 812 01:08:53,694 --> 01:08:56,520 - Ha mentito a scopo sessuale? - E' quello che ho detto. 813 01:08:58,060 --> 01:08:59,901 Perché non è questo? nei registri? 814 01:08:59,902 --> 01:09:02,698 È stato allo stesso tempo quello metà della polizia di Hollywood 815 01:09:02,699 --> 01:09:05,378 era implicato in una rapina proprietà della giustizia. 816 01:09:05,379 --> 01:09:08,132 La Centrale pensava che l'avessero già fatto Basta cattiva pubblicità 817 01:09:08,133 --> 01:09:10,955 quindi hanno semplicemente messo tutto a tacere. 818 01:09:13,093 --> 01:09:16,128 Se Heineman si fa vivo faglielo sapere Vado a cercare Roxanne. 819 01:09:30,794 --> 01:09:33,038 Facciamo una chiacchierata. Venire. 820 01:09:33,401 --> 01:09:35,123 Bravo ragazzo. 821 01:09:47,934 --> 01:09:49,586 Apri le gambe. 822 01:09:50,985 --> 01:09:53,407 Va bene, figlio di puttana. 823 01:09:53,408 --> 01:09:55,233 Offrire resistenza. 824 01:09:55,234 --> 01:09:58,804 Non è così coraggioso come È con le donne, non è divertente. 825 01:10:06,654 --> 01:10:08,390 Rimettilo a posto. 826 01:10:09,812 --> 01:10:11,351 Girati. 827 01:10:12,015 --> 01:10:13,688 Ho detto girati. 828 01:10:27,014 --> 01:10:30,236 Dottor Neville? Sono con uno dei tuoi ragazzi. 829 01:10:30,237 --> 01:10:31,931 Non ha una mano. 830 01:10:31,932 --> 01:10:34,483 Capelli grigi. 831 01:10:34,484 --> 01:10:37,667 Usa un walkman. Occhi marroni. 832 01:10:39,933 --> 01:10:41,525 Omicidio e stupro. 833 01:10:47,532 --> 01:10:49,728 Questo è tutto quello che ho bisogno di sapere. 834 01:11:05,107 --> 01:11:06,780 Puoi andare. 835 01:11:15,233 --> 01:11:17,368 Pulisci la bocca. 836 01:11:24,568 --> 01:11:27,127 Guarda, posso lasciarti da qualche parte? 837 01:11:28,558 --> 01:11:30,557 Penso che pioverà di nuovo. 838 01:11:30,558 --> 01:11:33,905 Mi piace vedere la bellezza nel sogno. 839 01:11:37,486 --> 01:11:40,609 Capisce? Ne ho preso uno in mano. 840 01:11:44,845 --> 01:11:46,935 Un piccolo. 841 01:11:50,196 --> 01:11:53,622 Non tocco, guardo e basta. 842 01:11:59,248 --> 01:12:00,753 EHI. 843 01:12:01,516 --> 01:12:04,582 Sono Sonny. L'amica di tua sorella. 844 01:12:06,626 --> 01:12:08,386 Dovevamo andare a cena oggi. 845 01:12:08,387 --> 01:12:10,204 Non pensava perché tu venga. 846 01:12:10,205 --> 01:12:11,976 Lei ha detto te chiesto i conti. 847 01:12:13,420 --> 01:12:15,072 Bene, sono venuto. 848 01:14:19,792 --> 01:14:22,909 - Margolin? - Voleva di più. 849 01:14:23,956 --> 01:14:27,159 Alla fine, era tutto ciò che avevo dare. 850 01:15:05,232 --> 01:15:06,577 Fermato. 851 01:15:07,715 --> 01:15:09,168 Cagna... 852 01:15:09,536 --> 01:15:11,462 Dove sei stato? 853 01:15:14,683 --> 01:15:16,400 Occupato. 854 01:15:19,641 --> 01:15:21,113 Dannazione. 855 01:15:22,726 --> 01:15:24,467 Ha mostrato il fucile? 856 01:15:25,270 --> 01:15:26,768 Dire. 857 01:15:27,510 --> 01:15:29,274 Dai, dillo. 858 01:15:29,783 --> 01:15:32,295 - Avevi ragione. - Avevo ragione. 859 01:15:32,296 --> 01:15:34,194 E tu sei un... 860 01:15:34,195 --> 01:15:36,163 Non abusarne. 861 01:15:36,629 --> 01:15:38,542 Era uno di questi. 862 01:15:41,024 --> 01:15:42,884 Me. Ritorno! 863 01:15:42,885 --> 01:15:45,352 - Devo vedere se lui... - Stai zitto. 864 01:16:10,035 --> 01:16:12,406 Quando mio padre ucciso mia madre... 865 01:16:13,121 --> 01:16:15,259 Roxanne ha promesso... 866 01:16:16,065 --> 01:16:19,456 che eravamo una persona sola. Che nessuno ci avrebbe separato. 867 01:16:19,457 --> 01:16:21,714 Se ne stava andando. Ho dovuto fermarla. 868 01:16:21,715 --> 01:16:24,614 Quante persone ucciderai credere a questa merda? 869 01:16:24,615 --> 01:16:25,915 Tutti voi. 870 01:18:14,091 --> 01:18:15,593 Correre! 871 01:18:41,573 --> 01:18:43,113 EHI. 872 01:18:43,114 --> 01:18:44,881 Vuoi comprare? 873 01:18:55,142 --> 01:18:56,820 Qual è il problema? 874 01:18:57,965 --> 01:18:59,305 Me. 875 01:20:06,154 --> 01:20:07,664 Merda. 876 01:20:09,334 --> 01:20:11,396 Perché mi hai portato qui? 877 01:20:26,245 --> 01:20:28,198 Ehi, e i nostri assegni? 878 01:20:28,199 --> 01:20:31,122 Sono le due del mattino. Dove ti ritirerai? 879 01:20:31,423 --> 01:20:32,928 Scendere. 880 01:20:35,192 --> 01:20:36,590 Farmaco. 881 01:20:39,075 --> 01:20:40,832 Ciao, ragazze. 882 01:20:40,833 --> 01:20:42,300 Che cazzo. 883 01:20:48,456 --> 01:20:50,273 Cosa sta succedendo? 884 01:21:10,228 --> 01:21:12,384 Avrei potuto diventare lei... 885 01:21:12,885 --> 01:21:14,876 per sempre. 886 01:21:49,314 --> 01:21:51,433 Fanny, andiamo via di qui. 887 01:21:55,018 --> 01:21:56,478 NO! 888 01:21:56,479 --> 01:21:58,190 Non è possibile. 889 01:22:01,884 --> 01:22:03,904 Frocio, sparami 890 01:22:03,905 --> 01:22:07,048 oppure ti taglio le palle. 891 01:22:40,947 --> 01:22:43,462 Va bene, va bene. 892 01:22:45,714 --> 01:22:47,726 Ehi, ehi. 893 01:22:47,727 --> 01:22:49,997 Sono io. 894 01:22:55,116 --> 01:22:56,683 Kevlar. 895 01:22:59,957 --> 01:23:01,701 Vuoi ballare? 896 01:23:04,749 --> 01:23:06,724 Mi devi un cappotto nuovo. 897 01:23:12,661 --> 01:23:14,766 Non riesco a muovere il piede. 898 01:23:15,954 --> 01:23:19,515 Fortunato. Il colpo è andato a segno nel grasso della coscia. 899 01:23:19,516 --> 01:23:22,369 La mia coscia non è grassa.